¿Doblaje o Subtitulado?

Buenas de nuevo!

Bueno, como el titulo del topico lo explica, la idea es comentar su preferencia personal, si prefieren ver anime con doblaje o con sutitulos y las razones del porque.

En mi caso, es por demas el subtitulo, ya que se mantiene la serie se mantiene inalterada y en algunos casos es mas comprensible ^^
Aunque claro, a veces, en ciertas series, estoy acostumbrado a sus versiones dobladas y no me familiarizo con lo que es su version subtitulada ~digase, Sailor Moon, Dragon Ball, Saint Seiya...~
Pero en general, prefiero subtitulos...

En su caso, que prefieren???

Saludos

yo prefiero subtitulos sea cual sea me acuerdo q habia visto una banda de cap de db subtitulado lo prefiero porq doblados casi siempre elijen la voz mas pedorra q encuentran y poray tienen palabras censuradas etc

subtitulos!
admitamos que hay series que nos acostumbramos a verlas dobladas, en mi caso esta dragon ball o sakura card captors, eso por que cuando las vi por primera ves fue asi, dobladas.

pero cuando me meti en lo que es el anime comence a ver series en su idioma osea el japones, con subtitulos y me di cuenta de que es mejor, siempre lo original es mejor al menos hablando sobre esto

no hay que ver el doblaje como algo asi tan malo, hay buenos doblajes, que sean un asco ahorita es otra cosa xD

aun asi, repito subtitulado es mejor, mas bonito y recomendable =D

Sub. Me Gustan Mas Las Voces Japonesas Que Dobladas. A Pesar de Que En Animax Tengan Animes Que me Gustan Doblados. Osea. Estoy neutral.


Zalu.

Prefiero Sub, por mucho, es lo original...

Aparte, los doblajes muchas veces son malos...

Prefiero el Doblaje, ya que si tenes subtitulos, te perdes toda la peli o el anime por estar leyendo, entonces es mejor doblado de una vez, a mi por lo general me gusta el doblaje que se hace en Mexico, ya que como Jesus Barrero (La voz de Seiya en Caballeros del zodiaco), Rene Garcia (la voz de Hyoga en caballeros del zodiaco y de vegeta en Dragon ball) y el mejor para mi Mario Castañeda (como Goku su voz en Dragon Ball), son los mejores doblando, y no puedo decir mucho del español de españa, es malo sin ofender a nadie, y se entiende poco.

salu2

ps yo prefiero subtitulos, ya que aveces en el doblaje se pierden expresiones de la voz que los japoneses hacen, o hacen cosas muy exageradas, ejemplo los gritos de las chicas, (aqui comienza mi fanatismo de naruto por favor no matarme XD) en naruto con doblaje, en el examen de kakashi, sakura hace un grito demasiado extenso a mi parecer, mientras que en el japones hace uno mas corto y realista XD, esas son unas cosas por las que prefiero el subtitulo. luego tambien esta el movimiento de la boca, en la version doblada hay veces que queda la boca cerrada mientras el personaje sigue hablando. o sino hay voces que ya han sido usadas demasiadas veces en otros animes, en mi parecer creo que tendrian que molestarse mas en buscar personas para hacer el doblaje, no agarrar al primero que encuentren por que sino se pierde tambien la esencia del personaje, o eso creo D:. ya que, digo puras incoherencias xD. la cuestion por la que estoy aqui xD.. subtitulos a morir xD

Hay vecesque prefiero doblados porque ya me acostumbre asi xD
pero algunos prefiero en subtitulos porque aveces lo doblan mal u.u

Salu4

xBloody escribió:

Andresb-24 escribió:

Prefiero el Doblaje, ya que si tenes subtitulos, te perdes toda la peli o el anime por estar leyendo

No es cierto u_u
Lo que yo he visto de anime subtitulado
nunca me he perdido ni pizca de lo que ha pasado
por estar leyendo
Mas bien, todo lo que veo subtitulado, lo veo bien...
Es fácil ver el anime/pelicula y leer los subtitulos al mismo tiempo~~~

Pasando a otras cosas, yo he votado por Subtitulos
El doblaje para ANIME nunca me ha gustado.
Solo para ciertas series [Ashita no nadja, digimon, etc]
Pero el doblaje si me gusta para las series [Tipo Power Rangers, etc]
Por que a veces las voces de los actores se oyen mal [?] LOL

Ahora los anime doblados no son buenos [Ejemplo: Bleach&Naruto]
Lo poco que he visto de Naruto en la tele... no se oye bien, las voces...
Y BLEACH MENOS!! u_u la voz de Rukia doblada es demasiado suave, mientras que la de Fumiko Orikasa es mas fuerte.
la voz de Kurosaki en latino es muy gay por así decirlo.
y las liberaciones de zanpakutoh perderán su esencia. -Fanatismo Bleachero mode ON-
vi como Renji liberó su zanpakutoh y lo ODIÉ. Sonaba muy ridículo, en el japonés es mas interesante.

Por eso siempre veré anime con subtitulos, por que ahora los doblajes no son para nada buenos. [Los que he visto por lo menos]

PD: el doblaje es mayormente para niños, por que los niños pues, no leen lo suficientemente rápido [En algunos casos xD] como para leer los subtitulos

:3

MONSTERKILL
100 % acertado

Buehh... Andres. SE Puede Leer y Ver Al Mismo Tiempo (Pa Algo Tenemos Mas Campo de Vision. No? Gè-Dè.)



Zalute.

Los Sub. son mejor.
Aunque tambien es depende del doblaje.
Por que hay doblajes bastante malos o.oU